十三 黑色安息日（1 / 1）

选自“黑sè安息ri”乐团的首张专辑《黑sè安息ri》

（发表于1970年2月13ri，星期五）

站立于我面前的是什么？

黑sè中的人像正在指着我

赶快转身，开始逃跑

发觉我就是被选定的那一个

噢，不……！

巨大的黑sè形象，眼中满是火焰

告知人们他们的yu望

撒旦正坐在这里，他在微笑

看着那些火焰烧得越来越高

噢不，不，神，请你救我！

孩子哭喊着找他的母亲

母亲在火里尖叫

撒旦再次指着我

打开那扇门推我进入

噢，不……！

这就是结局吗，我的朋友？

撒旦开始发狂

人们四处奔跑，因为他们害怕

人们最好走开还要当心！

不，不，请不要！

原文：

blacksabbath-blacksabbath-blacksabbath

whatisthisthatstandsbeforeme?

figureinblackwhichpointsatme

turnaroundquick，andstarttorun

findouti‘mthechosenone

ohnooo!

bigblackshapewitheyesoffire

tellingpeopletheirdesire

satan‘ssittingthere，he‘ssmiling

watchesthoseflamesgethigherandhigher

ohno，no，pleasegodhelpme!

childcriesoutforhismother

mother‘sscreaminginthefire

satanpointsatmeagain

opensthedoortopushmein

ohnooooo!

isittheend，myfriend?

satan‘sing‘roundthebend

peoplerunning‘causethey‘rescared

thepeoplebettergoandbeware!

no，no，please，no!